Examples

• La variante A se ajusta más a la práctica tradicional.
  والخيار ألف أكثر تمشياً مع الممارسة التقليدية.
• En correspondencia con lo que estipula el Preámbulo de la Convención:
  وتمشياً مع أحكام ديباجة الاتفاقية وهي:
• b) Contratará a un consultor para que prepare el proyecto de informe sobre el examen del mecanismo financiero;
  تمشياً مع هذه الصلاحيات تقوم الأمانة بما يلي:
• iii) Actividades relacionadas con los objetivos de desarrollo del Milenio
  '3` الأنشطة المضطلع بها تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية:
• Actividades relacionadas con los objetivos de desarrollo del Milenio
  الأنشطة المضطلع بها تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية
• Forrar con Satén negro como el de ella.
  ذلك تمشيا مع الستان الأسود .مثل عربة نقل الموتى
• De conformidad con esa resolución, las presentes propuestas presupuestarias incluyen el fortalecimiento del componente de presupuesto por programas de la División.
  وتمشيا مع هذه التوصية تعكس المقترحات الواردة في هذه الميزانية تعزيز عنصر الميزانية البرنامجية المتعلق بالشعبة.
• Incluye los acontecimientos que se han producido en los seis últimos meses, de conformidad con la resolución 1534 (2004) del Consejo de Seguridad.
  وهي تشمل التطورات التي طرأت خلال الأشهر الستة الماضية، تمشياً مع قرار مجلس الأمن 1534 (2004).
• En consonancia con la decisión 2005/6, la UNOPS está formulando un plan de acción que presenta opciones para lograr la viabilidad financiera a largo plazo.
  وتمشيا مع المقرر 2005/6، يضع المكتب خطة عمل تقدم خيارات لبناء استمرارية مالية طويلة الأجل.
• Como se pidió en el párrafo 4, el programa de trabajo y presupuesto revisados se presentaron a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP).
  وتمشياً مع الفقرة 4، قُدم برنامج العمل والميزانية المنقحين إلى اللجنة الاستشارية للشؤون الإدارية والميزانية (ACABQ).